El cant redoblat de les Pitiüses serà el punt de partida de l’espectacle que ens oferirà L’arannà aquest dissabte a les 20 hores a l’Auditori de Porreres en el marc del Tardoral organitzat per la Fundació Mallorca Literària.
La proposta que s’estrena a aquest dissabte forma part de l’espectacle titulat Turmarí del duet L’arannà. S’hi explora i reinterpreta la tradició sonora d’Eivissa i Formentera. A través de teclats, sintetitzadors i instruments tradicionals com el tambor, la flaüta o les castanyoles, la proposta fusiona modernitat i arrel. El cant redoblat, eix central de l’espectacle, es presenta tant en versions arxivades com en composicions pròpies. L’objectiu és revalorar aquest patrimoni immaterial i fer-lo dialogar amb el present. La posada en escena inclou referències culturals i naturals de les illes i també temes d’actualitat, com la cultura de la nit.
Segons expliquen Lara Magrinyà i Anna Sala (L’arannà) «Una de les motivacions que ens va portar a crear Turmarí va ser el descobriment —o redescobriment— del cant redoblat, una forma de cant tradicional pròpia de les Pitiüses, plena de força, identitat i arrel».
Lara Magrinyà explica que «soc eivissenca i vaig viure a l’illa fins als 19 anys. Fa aproximadament dos anys, durant unes festes de Nadal que vam passar a Eivissa amb l’Anna, vam decidir anar a veure unes caramelles, goigs que es canten la nit de Nadal. Va ser llavors quan, per primera vegada, vam veure el cant redoblat en directe. Ens va fascinar. Cap de les dues havíem vist mai una manera de cantar així. I tot i ser de l’illa, jo no coneixia aquesta manifestació del cant popular«.
«A mesura que ens hi vam endinsar, vam descobrir que, tot i que és ben conegut per part de la població autòctona més arrelada, molta gent resident a les Pitiüses no ha tingut mai contacte amb aquest tipus de música. Ens va semblar un material riquíssim, únic, i vam veure-hi la possibilitat de crear alguna cosa realment diferent, que fes valdre aquesta tradició des d’una mirada contemporània».
Així, igual que amb el seu anterior projecte on el punt de partida fou Mercè Rodoreda, aquesta vegada s’agafaren al cant redoblat per començar la investigació i trescar arxius i fer entrevistes a vells cantadors de cant redoblat. «Una vegada fet aquest treball de camp el que hem fet ha estat dur-ho al nostre terreny, agafant els codis d’aquestes músiques i fent melodies actuals», explica Anna Sala.
Turmarí, nom de l’espectacle ja és una aclucada d’ull a un projecte que traspua Eivissa i Formentera «aquests dos cognoms són molt repetits a l’illa i així remarcam que és un projecte molt tradicional de les Pitiüses».
«Un dels reptes ha estat aprendre a tocar els instruments tradicionals de l’illa i després adaptar-los als sintetitzadors i teclats. A més no volíem que formessin part del projecte com una peça de museu sinó que fossin un instrument més i que entressin en diàleg. Ha estat un repte molt divertit i complicat que crec que al final ens ha sortit bastant bé. A més a Eivissa hi ha una forta tradició de música electrònica i ens fa gràcia que es trobin aquí.», explica Magrinyà.
CULTURA POPULAR
Aquest estiu alguns eivissencs s’estiraren els cabells en veure un colla de ball pagès fent una exhibició en una de les conegudes discoteques eivissenques. Ara, L’arannà juga amb aquesta tradició i l’actualitat en aquest disc. Així preguntades sobre aquesta situació ens expliquen que «nosaltres pensem que està molt bé que hi hagi tota aquesta tradició, està molt bé que les coses es conservin i que fins i tot puguis veure aquesta memòria de com es feia una cosa concreta, com en un museu des de fa molts d’anys, però que agafar la cultura popular i donar-li una nova vida de la manera que sigui, o sigui, tenir-la viva i fer-la servir, això no pot fer una altra cosa que enriquir-la, o sigui, no veiem en quin punt hauria de ser dolent. Sí, de fet, això si es diu cultura popular és perquè justament pertany a un poble, i un poble l’ha de poder fer seva, l’ha de poder mantenir viva, que nosaltres ara estiguem treballant amb aquest material, per exemple, amb instruments tradicionals, que tradicionalment només els podien tocar homes, els sonadors, i nosaltres estem tocant castanyola, el tambó, la flauta… Això si nosaltres ho estem fent amb el màxim respecte i també amb l’amor cap a aquesta tradició. Per tant, al final estem fent el mateix, que és enriquir aquesta cultura popular i fer-la nostra».
Turmarí serà una manera d’apropar la tradició i el cant redoblat a les noves generacions. Així el duet explica que «poc després, durant un concert que vam fer a Eivissa, on vam interpretar un parell de cançons redoblades. En acabar, se’ns van acostar dues boixes molt joves, devien tenir 14 o 15 anys, i ens van dir que estaven intentant aprendre a redoblar, però no sabien per on començar. Després de veure el concert, ens van dir que els havia encantat, que els havia inspirat i que ara sí, s’hi posarien de debò«.
«Aquest moment ens va emocionar profundament. No havíem pensat en l’impacte que podia tenir en les noves generacions, però veure-ho amb els nostres ulls ens va impressionar. Ens agradaria molt pensar que aquesta feina pot tenir continuïtat, que més gent decideixi redoblar, que aquesta forma de cantar no es perdi, sinó que es transformi i segueixi viva. El cant redoblat és ric per a tothom».
Ara, Turmarí es presenta a Porreres aquest dissabte abans de l’estrena oficiosa el pròxim 10 d’octubre a la Fira Mediterrània de Manresa.